Italian Pokémon Openings Lyrics

Pokemon Trainer

Demon Buster Trainee
Staff member
Admin
Pokémon Trainer
Joined
May 14, 2014
Messages
9,295
Location
Europe
Generation Started
1st Generation
Favorite Pokémon
Pikachu, Rayquaza and Zeraora
PkmnGO Team
poke_ball.png
POKEMON
poke_ball.png

GOTTA CATH' EM ALL
CATH'EM ALL
ALL THE POKEMON
POKEMON
GOTTA CATH'EM ALL
CATH'EM ALL! CATH'EM ALL!
VIVA I POKEMON, POKEMON
POKEMON!
CATH'EM ALL!
voglio andare dove mi va
e non fermarmi qua
questo viaggio mi portera'
da tutti i pokemon.
girovagando per il mondo
la mia sfera lancero'
e tutti i pokemon cosi catturero'!!!
viva i pokemon tosti e proropenti
tutti differenti
got to cath'em all!!!
ogni pokemon e' il piu' scoppiettante
furbo accattivante
viva i pokemon!!!
viva i pokemon sempre piu' frizzanti
magici e sgargianti
CATH'EM
CATH'EM
CATH'EM
tutti i pokemon
sono straordinari
mitici avversari
viva i pokemon
solo io so
che li catturero'
solo io so
che poi ci riusciro'
qui nessuno c'e'
piu' in gamba di me
con la mia sfera poke'
viva i pokemon
tosti e prorompenti
tutti differenti
got to cath'em all
ogni pokemon
e' il piu' scoppiettante
furbo accattivante
viva i pokemon
viva i pokemon sempre piu' frizzanti
magici e sgargianti
got to cath'em all
CATH'EM ALL
tutti i pokemon
sono straordinari
mitici avversari
viva i pokemon
CATH'EM ALL
CATH'EM ALL
GOTTA CATH'EM ALL

*****************************

poke_ball.png
POKEMON OLTRE I CIELI DELL'AVVENTURA
poke_ball.png


La liberta',
e' un'avventura che non finisce mai
e la vivrai
con ogni Pokemon che acchiapperai.
Lancia la tua sfera!
GOTTA CATCH'EM ALL
WITH THE POKEBALL, BALL
GOTTA CATCH'EM ALL
THROW THE POKE, POKEBALL.
Dai vieni qua
ad allenarti e divertirti con noi.
Vedrai che poi
molti piu' Pokemon saranno tuoi.
Allenandoti diverrai
il piu' bravo e tu lo sai.
UOOOO!!!
GOTTA CATCH'EM ALL!!!
Oltre i cieli dell'avventura
lancia senza paura la tua sfera Poke.
YOU GOTTA CATCH'EM ALL!!!
Negli scontri e nelle battaglie
vincerai delle medaglie
da portare con te.
GOTTA CATCH, CATCH!
Oltre i cieli dell'avventura
la vittoria e sicura se tu giochi cosi.
YOU GOTTA CATCH'EM ALL!!!
Dieci, cento, mille emozioni,
un mondo di evoluzioni
che vedrai li per li.
CATCH, CATCH, CATCH!!!
Prova la Pokeball,
guarda fin dove va'.
Trova nuovi Pokemon
e l'avventura non finira'!!!
YOU GOTTA CATCH'EM ALL!!!.
Oltre i cieli dell'avventura
lancia senza paura
la tua sfera Poke.
YOU GOTTA CATCH'EM ALL!!!
Negli incontri e nelle battaglie
vincerai le medaglie
da portare con te.
ALL THE POKEBALL
GOTTA CATCH CATCH!!!
Oltre i cieli dell'avventura
la vittoria e' sicura
se tu giochi cosi.
YOU GOTTA CATCH'EM ALL!!!

*****************************

poke_ball.png
ALWAYS POKEMON
poke_ball.png

You gotta catch 'em all!
You gotta catch 'em all!
You gotta catch 'em all!
Always Pokemon!
Il mondo e' grande grande ma
Chi viaggia poi cammina col cuore un po' piu' in la'
Scoprendo cos'e' la liberta'
Liberta'!
La forza della volonta'
Ti porta dove va la tua curiosita'
Muovendoti con agilita'
Per noi, per noi
L'avventura non finisce mai
Se ci segui ti divertirai
Dai partiamo tutti insieme
Per un grande Pokemon-Tour
Gira gira il mondo
Gira la tua sfera
Quando hai gia' lanciato
La tua Poke Ball
Gira gira il mondo
Pianta la bandiera
Dove sei arrivato
Con i tuoi amici Pokemon
Gira gira il mondo
Gira la tua sfera
Grida a perdifiato:
Gotta catch 'em all!
Gira la tua sfera
Yes, you gotta catch 'em all!
You gotta catch 'em all!
You gotta catch 'em all!
You gotta catch 'em all!
You gotta catch 'em all!
Always Pokemon!
Lancia la tua sfera Poke
E l'avventura non finira'!
Con ogni lancio sei piu' forte perche'
Puoi catturare nuovi Pokemon!
You gotta catch 'em all!
Gira gira il mondo
Pianta la bandiera
Dove sei arrivato
Con i tuoi amici Pokemon
Gira gira il mondo
Gira la tua sfera
Grida a perdifiato:
Gotta catch 'em all!
Gira la tua sfera
Yes, you gotta catch 'em all!
You gotta catch 'em all!
You gotta catch 'em all!
You gotta catch 'em all!
You gotta catch 'em all!
Always Pokemon!
You gotta catch 'em all!
You gotta catch 'em all!
You gotta catch 'em all!
Always Pokemon!


*****************************

poke_ball.png
POKEMON JOHTO CHAMPIONS LEAGUE
poke_ball.png

Champions League Johto, Johto,
Johto Champions League Johto,
Johto, Johto Champions
C'e' un sole che Risplende allegro all'orizzonte
Di fronte a te sale in alto sopra il monte
Johto, Johto, Johto Champions
E' la magia
Che accende sempre l'avventura
Con una scia
Che brilla e ci cattura
Nel sole ti rispecchierai
Con ogni Pokemon che acchiapperai
And if you want to catch 'em all
Devi lanciare al volo la Pokeball
The Johto Champions League!
Vinci la tua battaglia e vai
Solo tu sai come farai
Gli incontri non finiranno mai
The Johto Champions League
Johto Champions League
Gioca con grinta e volonta'
Fai che il sogno sia gia' realta'
Corri verso la liberta'
The Johto Champions League
Champions League!
Stai vivendo, la tua storia e' il momento, della gloria, se conquisti, la vittoria
The Johto Champions League!
Vinci la tua battaglia e vai
Solo tu sai come farai
Gli incontri non finiranno mai
The Johto Champions League
Johto Champions League
Gioca con grinta e volonta'
Fai che il sogno sia gia' realta'
Corri verso la liberta' The Johto Champions League
The Johto Champions League
Johto, Johto, Johto Champions League!

*****************************

poke_ball.png
POKEMON THE MASTER QUEST
poke_ball.png

Don't stop can't stop the future
Don't stop,
Don't stop can't stop the future
can't stop, all the Pokemons are super.
Il futuro e' qua
E ti aspetta sempre un po' piu' in la'
Non si fermera'
e ti portera'
nuove magiche avventure
Ogni gara e' unica
e sconfigge le paure
with your PokeBall
If you play the perfect match
il torneo piu' atteso non ti sfuggira'!!!
THE MASTER QUEST
Don't stop the future
sei piu' in gamba dai non mollare.
Ogni Pokemon sai
e' piu' forte che mai
you must play the game.
The Master Quest!!
Don't stop the future
non fermarti dai devi andare
Porta sempre con te
la tua sfera Poke
e vedrai
che avrai
il tuo Master Quest.
Don't stop, can't stop the future,
can't stop.
All the Pokemons are super.
Don't stop, can't stop the future,
don't stop.
The Master Quest.
Don't stop the future
sei piu' in gamba dai non mollare.
Ogni Pokemon sai
e' piu' forte che mai
you must play the game.
The Master Quest!!!
Don't stop the future
non fermarti dai devi andare.
Porta sempre con te
la tua sfera Poke'
e vedrai
che avrai
il tuo Master Quest.

*****************************

poke_ball.png
POKEMON ADVANCED
poke_ball.png

This is the dance
of the Pokemon Advanced
You got a chance
with the Pokemon Advanced.
Io ricomincio da qui
navigando nel mondo che scorgo laggiu',
giri e rigiri cosi,
sempre piu' vagabondo,
ma con Pikachu!
Laggiu' assieme a Pikachu
come on in dance,
the Pokemon Advanced!
Porta sempre con te
la tua sfera poke,
If you can catch'em all
with the Pokemon ball!
Lancia come sai tu
sali sempre piu' su.
Ogni mossa e' una chance
per acchiappare nuovi Pokemon Advanced!
Advanced!!
porta sempre con te
la tua sfera poke,
Ogni lancio e' una chance
per acchiappare nuovi Pokemon Advanced!
Advanced!!
Pokemon, Pokemon Advanced!
Advanced!!
Pokemon, Pokemon Advanced!!

*****************************

poke_ball.png
POKEMON ADVANCED BATTLE
poke_ball.png

POKE POKE POKE POKE
KEMON KEMON KEMON KEMON
POKE POKE POKE POKE
BATTLE ADVACED
POKE POKE POKE (POKEMON)
KEMON KEMON KEMON KEMON (POKEMON)
POKE POKE POKE (POKEMON)
BATTLE ADVACED

Tu sei un campione ma
Fermarti non ti va
E nuove sfide hai gia'
Che vuoi affrontare.

Piu' avanti vai avanti cosi
Per non restare li
La tua vittoria e' qui
Ci puoi giurare...

Senti gia' l'energia
Della sfera poke
Che lanciata da te
Come un jet vola via.

Quando un Pokemon vero
Si alza nel cielo
Cerca battaglia
E all'attacco si scaglia.

Combatte davvero
E' un grande guerriero
E cosi vincera'
La sua battle advanced.

Solo un Pokemon vero
Ha un cuore sincero
E percio' sara' fiero
Di averti con se.

Piu' potente di un re
Lui combatte con te
E resiste perche'
Tu vuoi vincere il battle advanced.

POKE POKE POKE (POKEMON)
KEMON KEMON KEMON KEMON (POKEMON)
POKE POKE POKE (POKEMON)
BATTLE ADVANCED

*****************************

poke_ball.png
POKEMON CHRONICLES
poke_ball.png


I wanna be with the Pokemons!
I wanna be in the Pokemon World!
I wanna be with the Pokemons!
In the Pokemon Chronicles
Pokemon Chronicles!
Scegli un Pokemon
Poi catturalo
E addestralo perche'
Se ti impegnerai
Se lo spronerai
Giochera' con te
Per difenderti
Per proteggerti
Tutto rischiera'
Con lui vincerai
Ma se perderai
Non ti tradira'
Siamo arrivati dentro al cuore della storia oramai
Non c'e' piu' tempo per chi esita, percio' prendi e vai!
Pokemon!
Per ogni sfera un nuovo amico tu avrai
Chronicles!
Con il tuo Pokemon battaglia darai!
E ti sentirai ancora piu' carico
Nel lanciare la tua sfera Poke
Ogni incontro sara' sempre piu' magico
E ogni Pokemon sara' unico come te!
I wanna be with the Pokemons!
In the Pokemon Chronicles!
Pokemon Chronicles!
Catch 'em all

*****************************

poke_ball.png
POKEMON DIAMANTE E PERLA
poke_ball.png

di Giorgio Vanni e Cristina D'Avena

Win Win a Poke, Win a Pokemon
Win Win a Poke, Gotta catch'em all Benvunuti qui in the Pokemon's World
siete pronti o no per un Pokemon match
allenati per nuove sfide tra voi
site in viaggio qui per un pokemon tour Insieme a Pikachu, a Lucinda piu' in la'
il Team Rocket qui vita dura' fara'
con la pokeball acciuffare si puo'
nuovi Pokemon forti come non mai.
This is the moment gotta catch'em all
Win a Pokemon
Potenti, travolgenti e unici
In viaggio tu catturerai
Gli amici piu' fedeli, gli amici per sempre.
Win a Pokemon, vivaci appariscenti e teneri
in ogni gara vincerai
lanciando la tua sfera campione del mondo sarai
Win Win a Poke, Gotta catch'em all

*****************************

poke_ball.png
POKEMON BATTLE DIMENSION
poke_ball.png


Se lontano da casa sei
non sentirti solo mai
insieme noi
siam forti e impavidi
e' il destino si
Saremo eroi
cambieremo il mondo
se lo vuoi
andro' dovunque andrai
per sempre amici io e te
Saremo eroi
Battle Dimension Pokemon!

*****************************

poke_ball.png
POKEMON LOTTE GALATTICHE
poke_ball.png

A volte e' dura sai,
Scegliere dove andare,
Ma dentro te, lo scoprirai,
Se segui il cuor non puoi sbagliar.
Con me!
(Con me!)
Combatterai!
Perche'!
La giustizia vuoi!
Io e te!
(Io e te!)
Sempre amici noi!
Insieme e' piu' facile sai,
e troverai cio' che vuoi.
Uniti vinceremo,
Lotte Galattiche, Pokemon!

*****************************

poke_ball.png
POKEMON I VINCITORI DELLA LEGA DI SINNOH
poke_ball.png

Dentro di te! Dentro di me!
Tanta speranza ed un sogno c'e'!
Siamo tra amici ed il destino... ci costruiamo noi!
Lontano andra' colui che avrà [Pokemon!] tanto coraggio e volonta' nessuno mai mi fermera' e ti sconfiggera' i vincitori della Lega di Sinnoh!
Pokemon!

*****************************

poke_ball.png
NERO E BIANCO
poke_ball.png

E' duro il viaggio all'inizio lo sai,
la tua via non trovi ed amici non hai,
ma impossibile non e'
cerca sempre la forza dentro di te!
Bianco e nero, sai,
non sempre e' cio' che tu vuoi,
se perdi o se vinci
segui il cuore tuo
e la via troverai...
Pokemon!

*****************************

poke_ball.png
NERO E BIANCO: DESTINI RIVALI
poke_ball.png

Un avventura di nuovo avrai
Un altra sfida con me vivrai
Insieme io e te
Sapremo vincere
Saremo amici sai e sempre insieme ormai
Ed ogni sfida poi vincer tu potrai
Fianco a fianco saremo noi
Questo e scritto sai
Pokemon!

*****************************

poke_ball.png
NERO E BIANCO
: AVVENTURE A UNIMA
poke_ball.png

Dritti per la meta
Lottiamo dai
Tanto coraggio, paura mai
Lo so ce la faremo
Sono certo sai!
Oh oh!
Eccoci qua!
Tra mille notti e difficoltà!
Oh oh!
E ci apparteniamo
da sempre io e te!
Pokémon!

*****************************

poke_ball.png
POKEMON THEME (XY VERSION)
poke_ball.png

Voglio essere il migliore sai
Come nessuno è riuscito mai
È dura ma li catturerò
E così li allenerò
Per tutto il mondo li cercherò
Ogni angolo esplorerò
E capirò il potere che
Ogni Pokémon ha in sé
Pokémon (Gotta catch 'em all), insieme io e te
Il destino questo è
...ooh, amico con te lo so
Il mondo io difenderò
Pokémon (Gotta catch 'em all), nel cuore vedrai
Che la forza troverai
Io con te, e tu con me
Pokémon
(Gotta catch 'em all!)
Gotta catch 'em all!
Pokémon!

*****************************

poke_ball.png
SEI UN EROE
poke_ball.png

Il viaggio è lungo e lo sai,
ma tu non ti arrenderai,
sei destinato al potere e alla gloria.
Supererai questo test,
ed è così che andrà questa storia.
Sei un eroe! Sei un eroe!
Il potere adesso è dentro di te.
Mostra a tutti, che tu sei un eroe.
Hai vinto la paura più non c'è.
Pokémon!

*****************************

poke_ball.png
NON MI ARRENDO
poke_ball.png

Non mi arrendo perché io vinco sempre.
Prova a stendermi, io mi rialzerò.
Un tipo tosto, io non sono inesperto.
Pokémon,
Pokémon,
Acchiappali tutti!
Non mi arrendo perché io vinco sempre.
Pokémon,
Pokémon,
Acchiappali tutti!
 
Last edited:

Pokemon Trainer

Demon Buster Trainee
Staff member
Admin
Pokémon Trainer
Joined
May 14, 2014
Messages
9,295
Location
Europe
Generation Started
1st Generation
Favorite Pokémon
Pikachu, Rayquaza and Zeraora
PkmnGO Team
Added 3 new openings:
- Pokémon Theme (XY Version)
- Sei un eroe
- Non mi arrendo
 

unownzone

Careful, Confident, Classy
Pokémon Trainer
Joined
May 5, 2016
Messages
849
Age
24
Location
South Korea
Generation Started
1st Generation
Favorite Pokémon
Darkrai, Lucario, Blaziken
PkmnGO Team
The Italian Pokemon themes are treasures XD they're so good but not many people know about them.
As far as I can remember, there aren't many countries out of the US, Japan, Italy and Korea that make their own themes!
 

Pokemon Trainer

Demon Buster Trainee
Staff member
Admin
Pokémon Trainer
Joined
May 14, 2014
Messages
9,295
Location
Europe
Generation Started
1st Generation
Favorite Pokémon
Pikachu, Rayquaza and Zeraora
PkmnGO Team
The Italian Pokemon themes are treasures XD they're so good but not many people know about them.
As far as I can remember, there aren't many countries out of the US, Japan, Italy and Korea that make their own themes!
Right, there's not many countries that make their own themes... or at least this was true until BW. With BW they started to simply translate the English ones.... (and recently they started to remake all the old openings and... they are horrible :omg:)
 
Top Bottom