Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
Home
What's new
Latest activity
Authors
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
New profile posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
New profile posts
Search profile posts
New posts
Search forums
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Forums
General Pokémon Discussion
Pokémon Manga
Pokémon Special
Pokémon Special ORAS chapters
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Pokemon Trainer" data-source="post: 6902" data-attributes="member: 1"><p>The second half of the ORAS chapter from earlier this month is out!</p><p><a href="https://www.sunday-webry.com/comics/pokemon_sp_rubysapphire/ep020-2/">https://www.sunday-webry.com/comics/pokemon_sp_rubysapphire/ep020-2/</a></p><p></p><p>Next chapter:</p><p>21st chapter: September 6, 2016</p><p></p><p>Chapter 20 part 2 translation:</p><p>[SPOILER]</p><p><strong>pg 1</strong></p><p></p><p> Ruby: What do you mean “bad”?</p><p></p><p> Sapphire: Yer thinkin’ ‘bout becomin’ Lorekeeper…</p><p> Sapphire: And goin’ ta space by yerself, aren’t ya?</p><p> Ruby: Hahaha, that’s…</p><p> Sapphire: I told ya didn’t I? I won’t forgive ya if ya leave me behind this time!</p><p> Ruby: I’m telling you, you’ve got it all wrong.</p><p> Sapphire: You made a face like you were thinkin’ real hard when Zinnia </p><p> collapsed! Whenever you do that it’s always-</p><p></p><p> ???: Rubyyy!</p><p></p><p><strong>pg 2</strong></p><p></p><p> Ruby: Lisia!</p><p> Ruby: With Master, Grand Master, Tate, and Liza!</p><p></p><p> Ruby: I was waiting for you~!</p><p> Lisia: This has really gotten serious! Lisia’s so scared!</p><p> Ruby: It’ll be all right. Everyone’s doing their best.</p><p> Ruby: Once everything’s settled, let’s pump up another exciting Contest </p><p> Spectacular!</p><p> Lisia: Of course!</p><p> (Long time no see, Sapphire!)</p><p></p><p> Lisia: Moving on, here’s what you asked for!</p><p> Ruby: Thank you! Right, I’ll introduce you to Sapphire!</p><p></p><p> Ruby: Huh? Where’s Sapphire?</p><p></p><p><strong>pg 3</strong></p><p></p><p> Ruby: There you are.</p><p> Ruby: Heeey!</p><p></p><p> Ruby: Sapphire, would you…</p><p></p><p> Sapphire: Kiruru! Get 'im away from me!</p><p></p><p> Ruby: H-Hey! Kiruru…!</p><p></p><p> Ruby: Rara! Stop him!</p><p> Ruby: Sapphire, hear me out!</p><p> Sapphire: Buzz off!!</p><p></p><p><strong>pg 4</strong></p><p></p><p> Sapphire: No matter what ya say, yer always hidin’ an’ hidin’ things!</p><p> Sapphire: An’ ya been flirtin’ an’ flirtin’ with some idol girl ta boot!</p><p> Sapphire: Sayin’ things like “I was waiting for you~” and “Let’s pump it up!”</p><p> Sapphire: What the hell!?</p><p></p><p> Ruby: Uh- You’re kind of losing me… Anyways, calm down.</p><p> Sapphire: No…</p><p></p><p> Sapphire: <em>Way!!</em></p><p></p><p> Ruby: Fine, if that’s how it’s going to be…</p><p></p><p><strong>pg 5</strong></p><p></p><p> Ruby: Listen, I asked her to bring me these…</p><p> Ruby: The costumes for the Contest Spectacular.</p><p></p><p> Sapphire: An’ now of all times yer goin’ on about contests an’ costumes an’…</p><p> Ruby: The costumes are for <em>you</em> and me.</p><p></p><p> Ruby: I made them for us to use in Contest Spectaculars together…</p><p> Ruby: But now isn’t really the right time for that.</p><p> Ruby: But I at least wanted to see you wear yours, so I had Lisia bring them.</p><p></p><p> Ruby: Sapphire…</p><p></p><p><strong>pg 6</strong></p><p></p><p> Ruby: I want you to wear this…</p><p> Ruby: And become Lorekeeper with me!</p><p></p><p><strong>pg 7</strong></p><p></p><p> Ruby: It’s like you said. At first, I thought I’d take on the Lorekeeper’s duty by </p><p> myself.</p><p> Ruby: But once I heard what Zinnia said-</p><p> Ruby: That the Lorekeeper can’t come back from space…</p><p> Ruby: I got scared.</p><p> Ruby: Then, earlier when Zinnia collapsed, I thought…</p><p> Ruby: If you said, “I’m going to space with Rayquaza,”</p><p> Ruby: What would I do?</p><p></p><p> Ruby: When you were swallowed by Hoopa’s rings and I thought you’d gone </p><p> missing,</p><p> Ruby: You battled Zinnia and fell off a rocket,</p><p> Ruby: And when I finally saw you again, you couldn’t speak.</p><p> Ruby: I was… so… anxious and afraid…</p><p> Ruby: I thought I couldn’t afford to be separated from you again…</p><p></p><p> Ruby: My mind spun!</p><p> Ruby: I don’t want to be separated from you!</p><p> Ruby: But I don’t want to put you in danger!</p><p> Ruby: But I also want to protect the planet!</p><p> Ruby: I want to protect this Hoenn you so love!</p><p> Ruby: So… So…!</p><p></p><p><strong>pg 8-9</strong></p><p></p><p> Ruby: Please, go to space with me!</p><p> Ruby: I want to be with you until the last moment!</p><p></p><p> (Ruby: Sapphireee)</p><p></p><p> Assistants: The data is here, Professor Cozmo!</p><p></p><p> Assistant: Please look at the results of the component analysis!</p><p> Assistant: They’re not just similar!*</p><p></p><p> Prof. Cozmo: The meteorite I mined four years ago’s mass has increased </p><p> thousands of times and is headed this way!*</p><p></p><p> Assistant: Calling it by the same name as before would be confusing, so let’s </p><p> give it a new one.</p><p> Assistant: How about…</p><p></p><p><strong>pg 10</strong></p><p></p><p> Assistant: Grand Meteor…</p><p> Assistant: Δ(Delta)!</p><p></p><p> Zinnia: You two…</p><p> Zinnia: Will bond with the Dragon Lord?</p><p></p><p> Zinnia: But you might not be able to come back!</p><p> Zinnia: You might turn into space dust!</p><p></p><p> Ruby: Everyone’s gathered so it won’t end that way, right?</p><p> Ruby: If they weren’t we wouldn’t be doing this.</p><p></p><p><strong>pg 11</strong></p><p></p><p> Ruby: Giving one’s life to protect the planet is foolish.</p><p> Ruby: I hate self-sacrifice.</p><p></p><p> Ruby: We’ll crush the meteor and come back alive.</p><p> Ruby: Me and Sapphire, that is.</p><p></p><p> Zinnia: You’re… all right with that, kiddo?</p><p> Sapphire: It’s fine!</p><p></p><p> Sapphire: This guy was cryin’ 'bout how he didn’t wanna be apart til’ he dies.</p><p> Ruby: Rude. I wasn’t crying.</p><p> Sapphire: Yeah ya were! Ya had snot drippin’ just like Mumu way back when!</p><p> Ruby: R-Really?</p><p> Sapphire: Really!</p><p></p><p><strong>pg 12</strong></p><p></p><p> Zinnia: Pft.</p><p></p><p> Zinnia: Ahahaha…</p><p> Zinnia: Ow ow ow…</p><p></p><p> Zinnia: …If only we’d met… under different circumstances.</p><p></p><p> Ruby: Right? Thanks to you…</p><p> (Ruby: *Cough*)</p><p></p><p> Sapphire: Now isn’t too late.</p><p></p><p> Sapphire: I’ve got a whooole buncha things I wanna ask ya an’ talk about…</p><p> Sapphire: So wait til’ we come back, 'kay?</p><p></p><p> Zinnia: …Yeah.</p><p></p><p><strong>pg 13</strong></p><p></p><p> [And then…]</p><p></p><p> Emerald: Heeey!</p><p> Trick Master: The Aqua and Magma suits’ modifications are complete.*</p><p></p><p>[/SPOILER]</p><p>Source: <a href="http://ayayayasaki.tumblr.com/post/149007729951/pokespe-oras-ch-20-text-translation-pt-2">tumblr</a></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Pokemon Trainer, post: 6902, member: 1"] The second half of the ORAS chapter from earlier this month is out! [url]https://www.sunday-webry.com/comics/pokemon_sp_rubysapphire/ep020-2/[/url] Next chapter: 21st chapter: September 6, 2016 Chapter 20 part 2 translation: [SPOILER] [B]pg 1[/B] Ruby: What do you mean “bad”? Sapphire: Yer thinkin’ ‘bout becomin’ Lorekeeper… Sapphire: And goin’ ta space by yerself, aren’t ya? Ruby: Hahaha, that’s… Sapphire: I told ya didn’t I? I won’t forgive ya if ya leave me behind this time! Ruby: I’m telling you, you’ve got it all wrong. Sapphire: You made a face like you were thinkin’ real hard when Zinnia collapsed! Whenever you do that it’s always- ???: Rubyyy! [B]pg 2[/B] Ruby: Lisia! Ruby: With Master, Grand Master, Tate, and Liza! Ruby: I was waiting for you~! Lisia: This has really gotten serious! Lisia’s so scared! Ruby: It’ll be all right. Everyone’s doing their best. Ruby: Once everything’s settled, let’s pump up another exciting Contest Spectacular! Lisia: Of course! (Long time no see, Sapphire!) Lisia: Moving on, here’s what you asked for! Ruby: Thank you! Right, I’ll introduce you to Sapphire! Ruby: Huh? Where’s Sapphire? [B]pg 3[/B] Ruby: There you are. Ruby: Heeey! Ruby: Sapphire, would you… Sapphire: Kiruru! Get 'im away from me! Ruby: H-Hey! Kiruru…! Ruby: Rara! Stop him! Ruby: Sapphire, hear me out! Sapphire: Buzz off!! [B]pg 4[/B] Sapphire: No matter what ya say, yer always hidin’ an’ hidin’ things! Sapphire: An’ ya been flirtin’ an’ flirtin’ with some idol girl ta boot! Sapphire: Sayin’ things like “I was waiting for you~” and “Let’s pump it up!” Sapphire: What the hell!? Ruby: Uh- You’re kind of losing me… Anyways, calm down. Sapphire: No… Sapphire: [I]Way!![/I] Ruby: Fine, if that’s how it’s going to be… [B]pg 5[/B] Ruby: Listen, I asked her to bring me these… Ruby: The costumes for the Contest Spectacular. Sapphire: An’ now of all times yer goin’ on about contests an’ costumes an’… Ruby: The costumes are for [I]you[/I] and me. Ruby: I made them for us to use in Contest Spectaculars together… Ruby: But now isn’t really the right time for that. Ruby: But I at least wanted to see you wear yours, so I had Lisia bring them. Ruby: Sapphire… [B]pg 6[/B] Ruby: I want you to wear this… Ruby: And become Lorekeeper with me! [B]pg 7[/B] Ruby: It’s like you said. At first, I thought I’d take on the Lorekeeper’s duty by myself. Ruby: But once I heard what Zinnia said- Ruby: That the Lorekeeper can’t come back from space… Ruby: I got scared. Ruby: Then, earlier when Zinnia collapsed, I thought… Ruby: If you said, “I’m going to space with Rayquaza,” Ruby: What would I do? Ruby: When you were swallowed by Hoopa’s rings and I thought you’d gone missing, Ruby: You battled Zinnia and fell off a rocket, Ruby: And when I finally saw you again, you couldn’t speak. Ruby: I was… so… anxious and afraid… Ruby: I thought I couldn’t afford to be separated from you again… Ruby: My mind spun! Ruby: I don’t want to be separated from you! Ruby: But I don’t want to put you in danger! Ruby: But I also want to protect the planet! Ruby: I want to protect this Hoenn you so love! Ruby: So… So…! [B]pg 8-9[/B] Ruby: Please, go to space with me! Ruby: I want to be with you until the last moment! (Ruby: Sapphireee) Assistants: The data is here, Professor Cozmo! Assistant: Please look at the results of the component analysis! Assistant: They’re not just similar!* Prof. Cozmo: The meteorite I mined four years ago’s mass has increased thousands of times and is headed this way!* Assistant: Calling it by the same name as before would be confusing, so let’s give it a new one. Assistant: How about… [B]pg 10[/B] Assistant: Grand Meteor… Assistant: Δ(Delta)! Zinnia: You two… Zinnia: Will bond with the Dragon Lord? Zinnia: But you might not be able to come back! Zinnia: You might turn into space dust! Ruby: Everyone’s gathered so it won’t end that way, right? Ruby: If they weren’t we wouldn’t be doing this. [B]pg 11[/B] Ruby: Giving one’s life to protect the planet is foolish. Ruby: I hate self-sacrifice. Ruby: We’ll crush the meteor and come back alive. Ruby: Me and Sapphire, that is. Zinnia: You’re… all right with that, kiddo? Sapphire: It’s fine! Sapphire: This guy was cryin’ 'bout how he didn’t wanna be apart til’ he dies. Ruby: Rude. I wasn’t crying. Sapphire: Yeah ya were! Ya had snot drippin’ just like Mumu way back when! Ruby: R-Really? Sapphire: Really! [B]pg 12[/B] Zinnia: Pft. Zinnia: Ahahaha… Zinnia: Ow ow ow… Zinnia: …If only we’d met… under different circumstances. Ruby: Right? Thanks to you… (Ruby: *Cough*) Sapphire: Now isn’t too late. Sapphire: I’ve got a whooole buncha things I wanna ask ya an’ talk about… Sapphire: So wait til’ we come back, 'kay? Zinnia: …Yeah. [B]pg 13[/B] [And then…] Emerald: Heeey! Trick Master: The Aqua and Magma suits’ modifications are complete.* [/SPOILER] Source: [URL='http://ayayayasaki.tumblr.com/post/149007729951/pokespe-oras-ch-20-text-translation-pt-2']tumblr[/URL] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Write the following word: ETERNATUS
Post reply
Forums
General Pokémon Discussion
Pokémon Manga
Pokémon Special
Pokémon Special ORAS chapters
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top
Bottom