PokéSpe B2W2 PokéSpe B2W2 Arc Discussion Thread

[Pokemon Trainer]

In this thread we will talk about the B2W2 chapter!!

Official website: https://www.sunday-webry.com/series/982

There's a new chapter on the official website!!

Chapter 8: https://www.sunday-webry.com/comics/pokemon_sp_b2w2/ep008/

 

[Pokemon Trainer]

Chapter 9 is now available!!

https://www.sunday-webry.com/comics/pokemon_sp_b2w2/ep009/

Spoiler: Translation

Pg 2
Rakutsu: Razor Shell!

Rakutsu: Sacred Sword!

Pg 3

Looker: Well done!

Looker: He took advantage of the difference in timing in a triple flash.

Looker: He’ll have this fight done in no time if it goes this smoothly!

Rakutsu: Keldemaru, that was a nice combo.

Rakutsu: It’s the results of last night’s training.

(Last night, I was surprised to have encountered you at Pledge Grove.)

!!

Keldeo: !!

Keldeo(?): (Who’s there?!)

Pg 4

Rakutsu: As I thought, the place you’re standing at is a special place.

Rakutsu: During the day, I felt it when you drove us away.

Rakutsu: An instinct to enter this narrow place.

Rakutsu: That wound…

Keldeo: (Are you making fun of the markings made by the swords of my seniors?! )

Rakutsu: That technique was a “sword”, huh?

Rakutsu: Even so, it wasn’t you who scratched that rock.

Rakutsu: With this inexperience, you couldn’t have left these beautiful finished sword markings.

Pg 5

Keldeo: (finished…)

Keldeo: (beautiful…)

Rakutsu: Sorry about that.

Rakutsu: For provoking you into imitating them.

Rakutsu: This sword marking is what you’re aiming for. However, in your mind, its purpose was already lost.

Rakutsu: Am I wrong?

Rakutsu: If it’s alright with you, I’ll lend you my strength for you to acquire techniques. How does that sound?

Rakutsu: In return, let’s work together.

Pg 7

Looker: He did it!

Looker: Plus, at the same place as before!

Looker: As expected, its movement are being staggered!

Rakutsu: Huh?

Looker: It’s went through the Superintendent?

Looker: What’s going on?!

Rakutsu: It’s easy to explain, Looker.

Pg 8

Looker: Tornados’ original purpose lies within that river. Its battle with us wasn’t planned.

Looker: I-Its purpose?!

Giallo: EEEEPPP!!

Rakutsu: Giallo of the Seven Sages!!

Damn you, Colress!

Even though I’m the one who caught Tornadus…!!

Pg 9

Giallo: For someone like you to be the new king of Team Plasma… I won’t acknowledge it!

LOOKER: C-COLRESS IS HERE?!

Rakutsu: No.

Rakutsu: The one hiding behind the “Reveal Glass,” it isn’t human.

Rakutsu: Most likely, Colress is taking advantage of it and is only using it to verify the results.

Rakutsu: Colress must have a reason to not come here.

Looker: I see, but how will you proceed?

RAKUTSU: WE WON’T. OUR MISSION IS TO ARREST GIALLO.

Rakutsu: It doesn’t matter why Giallo is being targeted by Colress.

Rakutsu: But!

Rakutsu: Tornadus is an obstacle of the mission,

Rakutsu: it is to be eliminated!!

Pg 10

Giallo: Persistent.

Raktusu: Wait!!

Rakutsu: Ice Beam!

Giallo: Ngh.

Pg 11

Rakutsu: Razor Shell!

Giallo: No good! The others can’t defeat it…

Pg 12

Grunt: I-It froze?!

Grunt: W-We’re retreating!

Giallo: Even though Ice Beam was taken on point blank, you used Dewott from behind to attack it with two stages of strikes as it was frozen. Just who are you?

Looker: The International Police.

Looker: Giallo of the Seven Sages from Team Plasma.

Looker: You’re under arrest.

Looker: That’s right! I was supposed to look after the girl…!

Rakutsu: Unfortunately, she passed out.

Rakutsu: Probably from this sudden timing, you dispersed out spores to relieve yourself, right?

Pg 13

Looker: Giallo!

Looker: Do you really not remember this girl?

Giallo: Not a clue.

Rakutsu: Reporting to headquarters, there are two suspects in black.

Rakutsu: Also, Mission complete.

Rakutsu: We have Giallo in custody.

Rakutsu: I urgently request for transportation.

Rakutsu: Looker, there’s something I want you to do.

Looker: Is there something for me to do?

Rakutsu: There is.

Rakutsu: It’s a truck that carries the equipment for the chorus contest for the trainers’ school.

Rakutsu: But it seems like the driver himself was frightened because of Tornadus.

Rakutsu: When turning in Giallo, please return it and bring it in.

Looker: Understood, so what will you being doing then, Superintendent?

Rakutsu: I’m going on a date.

Looker: What?!!

Pg 14

Faitsu: nn… nghh…

Faitsu: nn… agh,

Faitsu: it’s so noisy…

Faitsu: huh? This is…

Pg 15

Rakutsu: Oh, you’ve finally woken up, Faitsu-chan?

Faitsu: Gyaa!

Rakutsu: Sorry, I’m kinda bad at this kind of thing.

Rakutsu: Do you know her? That artist.

Faitsu: R-Roxie?

Rakutsu: Yep

Rakutsu: You see, the girls in the class wanted to call it a cultural festival, right?

Rakutsu: Since it’s running live today, I thought about negotiating a direct appearance!

Rakutsu: But before that, let’s have enjoy ourselves right now with this live performance!

Pg 16

Faitsu: What is this..!!

Faitsu: What’s with all this?!

Faitsu: Haah, haah, haah,

Faitsu: My legs and back hurt, and I can’t hear very well.

Person: Faitsu, are you in there?

Faitsu; Ahh, the dorm mother’s teacher!

Person: This is from a merchant who came in to bring in the eqipment.

Person: This is addressed to you, though.

Pg 17

Faitsu: What should I do~?

Faitsu: I wonder if returning it is a good idea…

Faitsu: But, the wrapping is all in tatters…

Faitsu: Huh? This is…

Faitsu:…

Faitsu: No way…

Faitsu: He actually remembered that…?

Hugh’s sister: This looks fun…

Hugh’s sister: Now I wonder where you’re at, Oniichan?

Source: tumblr

 

[Superqami]

Dang, Whi-two has a crush on him. XD.

Also JB has two translated chapters up and I tried not to laugh so much in lesson when Lack-two randomly went, "Happy Birthday!!!"

 

[Pokemon Trainer]

Dang, Whi-two has a crush on him. XD.

Also JB has two translated chapters up and I tried not to laugh so much in lesson when Lack-two randomly went, "Happy Birthday!!!"

Same here when he showed her the gift XDD but I don't want to know what will happen when Faitsu discovers what he is doing

 

[Superqami]

Also May, don't be hesitant lol. I mean you don't want links to be posted on this forum. But atleast allow the JB Gallery to be linked XD instead of linking Japanese chapters which no one will read unless it has translation on it (Yes, you posted the translations below it. But, it isn't as fun as just reading the chapter without looking back at the translations)

 

[Pokemon Trainer]

Also May, don't be hesitant lol. I mean you don't want links to be posted on this forum. But atleast allow the JB Gallery to be linked XD instead of linking Japanese chapters which no one will read unless it has translation on it (Yes, you posted the translations below it. But, it isn't as fun as just reading the chapter without looking back at the translations)

Well... I will explain why we choose to link the Japanese chapters:

1. Don't ask for/link any illegal files because we don't host them and will not host them.

I know that there's a lot of websites that scan the manga, translate them and so on but remember that it's illegal. Why? Because there's the copyright and intellectual property.
So, for all practical purposes, if you're distributing or obtaining copies of manga which are not officially licensed, you're probably breaking the law. An unlicensed work is still probably protected under international law.
If you want there's a good article here on MAL (it' about anime but there's some points that can be used even to manga): http://www.animenewsnetwork.com/feature/2013-02-15/
And this is from wikipedia:

Scanlations are often viewed by fans as the only way to read comics that have not been licensed for release in their area.[10] However, according to international copyright law, such as the Berne Convention, scanlations are illegal.[19]

https://en.wikipedia.org/wiki/Scanlation

That's why we link to the official Japanese website that has the scans and we add the translations (with the source) below.

6. DO NOT ADVERTISE OTHER SITES, especially other Pokémon websites. If you want to advertise your website you can always ask us an affiliation (see here) or put it into your signature. However, you can add a link as long it will encourage intelligent discussion and/or is related to a topic.

If someone in the future will start a partnership with us we will be happy to add their link here but for now, we don't have any partnership with JB Gallery or others that translate PokéSpe.

 

[Pokemon Trainer]

There's an error on chapter 9

For those who are unaware, the only move Keldeo can learn as an “Ice” move is Icy Wind (In GEN VI onwards). Yet, Keldeo used Ice beam.

In Gen 5, Keldeo shouldn’t know a single Ice move.

Yamamoto acknowledges the mistake, so expect a retcon for actual tankobon releases.

Source: tumblr

 

[Pokemon Trainer]

Chapter 10 is now available!!

Link: https://www.sunday-webry.com/comics/pokemon_sp_b2w2/ep010/

Next chapter will be released on January 10th, 2017

Spoiler: Translation

Page 2

Bianca: An event in early October during the school’s second semester… the “Fall Chorus Competition”!!

Bianca: “Of course, it’s not just a chorus, Trainers and Pokémon compete together to sing. The Pokemon will attack the opponent’s team using moves like, “Sing”, “Round”, and “Echoed Voice” based on the song of the trainer’s!” Another name for this fierce event, is the Chorus Battle!!”…is what it said, how exciting!!”

Page 3

Bianca: These will be in 15 intervals, from A to E is 5 classes.

Bianca: One class is 30 people and can be fitted to an 8-10 man team group, dividing the winners.

Bianca: Group C’s Team Sawsbuck are entering from two lines…

Bianca: Heh, potential winning candidates?

Bianca: I hope Cheren’s class wins in Group E.

Group B: Group B’s Team Chatot will win!

Group B: We will really, really, really win!!

Page 4

Bianca: Don’t cry! Don’t cry, Bianca! You can’t cry!

There’s a person who’s suffering much more than me…!

And that person isn’t even showing her tears…!

Hugh’s sister: Excuse me…

Hugh’s sister: Do you know where people from E are?

Bianca: Well, I don’t really know myself~

Hugh’s sister: Oh? Well thank you anyways.

Bianca: Wait a second, I seem to know that boy… ah!!

Page 5

Leo: Sigh, I’m feeling a bit off.

Leo: I’m hopeless in music, so if I sing I’ll be just a nuisance…

Bianca: Yo, young lad!

Bianca: You’re from Cheren’s class, right?

Leo: Ah, you were the lady of the Pokédex

Bianca: This boy is from Group E. He’ll show you around!

Leo: S-Something about my class?

Leo: Um, who are you trying to search for from Group E?

Sister: Oniichan… Hugh is my brother. Do you know him?

Leo: Shupo… shuposhuposhupo-?!

(TL Note: it’s supposed to be a train making steam noise, think: choo choo)

The first round’s team matchup, Group A’s Team Swablu vs Team Tympole will now begin.

Page 6

Team Tympole: ”Now is the time for us to bathe you in our “Echoed Voice”~”

Team Tympole: “Lalala, let our echoed voices reach you~”

Team Swablu: Cotton clouds floating in the peaceful sky

Team Swablu: Cotton clouds floating in the peaceful sky

Team Swablu: Just like wa-ter~

Team Swablu: Just like wa-ter~

Group B finishes their song of “let our echoed voices reach you”! Brilliantly done!

Are these lyrics also doubling as instructions for using “Echoed Voice”?

Announcer dude: On the other hand, Group A has one pair of voices and one pair of Swablus overlapping their “Rounds” to their opposition using beautiful “Wa-ter~”!

Announcer dude: Now, each of them sang a chorus in one turn.　But what’s this?!

Page 7

Announcer dude:

They sped up their counterattack using “Round” and two of the Tympoles are unable to fight back!!

Announcer dude:

On the other hand, the Swablus have endured all of the attacks.

Team Tympole:

Lalala, let our echoed-

Team Swablu:

Just like water, just like water~!

Announcer dude: The singing is over! Using technology, we will comprehensively score the accuracy of the trainer’s song and the Pokemon’s technique!

Announce duder: We have a special jury…

Announcer dude: The Virbank City Gym Leader, Ms. Roxie will be joining us!

Announcer dude: Ms. Roxie, please give the scoring results!

Page 8

The winner of the first round of the first match is Group A’s Team Swablut!

Friend 1: I-It really is Roxie!

Friend 2: Wait a sec, why is a pro musician like Roxie doing at the choral competition?

Friend 3: Faitsu-chan, you went with Rakutsu to ask?

Faitsu: Y-Yeah.

Roxie: You want me to appear at the cultural festival?

Roxie: As a chorus competition judge?

Roxie: Sure, sure, I’ll accept anything.

Friend 2: What was that about?

Faitsu: I didn’t really get it myself, but they kept on talking and she did us the favor of coming here.

Friend 1: We were consulting to call Roxie for the cultural festival,

Friend 2: But there’s no way that this was an accident!!

Friend 3: As expected of Rakutsu-kun.

Page 9

Faitsu: I see.

Faitsu:So he did it for everyone.

Faitsu: I wasn’t just the one that was special.

Faitsu: As I thought, I’m going to have to return that telescope, huh?

Faitsu: Afterall, there’s no real reason for me to have received it.

Friend 1: The second round just started! Our home team is up next!

Friend 2: Where are the boys at?!

Rakutsu: Hey!

Rakutsu: Sorry, sorry!

Friend 3: Hey now, hurry up and get changed!

Friend 2: Ugh, what were you doing, dumb Hugh and Leo?!

Hugh: S-Sorry…

Page 10

Friend 1: H-He apologized! Hugh apologized!!

Friend 2: I don’t believe it. Is something bad happening?!

Friend 3: I’m scared!!

Hugh: You bitc…

Rakutsu: Hugh, she might be able to hear you.

Hugh: Nngh…

Friend: Who?

Friend: Huh? Hugh’s sister?!

Friend 1: I get it now. In front of your sister, you have to be a kind and serious brother to us. How painful!! Serves you right!

Friend 2: Please don’t treat me nicely even though I’m an honors student.

Hugh: Please… y-you all…. G-get out of the way.

Friend: I get Hugh, but what’s up with Leo?

Friend: I don’t really see it. They’re similar, but he’s not really that cute.

Hugh: You bastard, what were you doing with my sister?!

Leo: Shu, shushu, shupooooo!!

TL Note: (Leo is making steam noises as if they were coming from a train).

Page 11

Girl 2: Wow, what beautiful voices…

Girl 2: We…

Girl 2: We might be able to win this.

Game 1, Round 3:

Announcer dude: Group E’s Jigglypuff vs Group A’s Team Swablu!

[Hugh reserved his emotions…

And Leo obtained a beautiful voice through excitement and stress.

Two singing voices that are different than normal, guides Group E’s Team Jigglypuff to victory.]

Page 12

Announcer dude: And finally at last, the final match.

Announcer dude: It’s the confrontation of winning candidate of Group C, Team Sawsbuck vs Team Jigglypuff!!

Announcer dude: A team that originates from an exquisite harmony and ‘Grass Whistle’ that can induce sleepiness to guests, judges and even more! This is Team Sawsbuck!!

Announcer dude: On the opposing team is “Team Jigglypuff.” Their reputation may not be high, but they’ve been steadily increasing that even their teacher, Cheren, is also surprised!

Rakutsu: We’ve gotten this far with just singing…

Rakutsu: But as expected, the same approach may not work.

Rakutsu: Excuse me, Team Jigglypuff will be adding rhythm instruments to their performance.

Announcer dudes: Will their accompaniment be piano or guitar, it would be okay if they added a triangle and a tambourine, but…

Announcer dudes: …they don’t have anything in their hands. Just what are they going to do…?

Page 13

Team Sawsbuck: “Spring, summer, autumn, winter, running through the streets…

Together with the grassroots again”

Faitsu: …oof…

Friend 2: As expected of finalists.

Leo: It’s not good, I’m about to fall asleep.

Announcer dude: the first chorus of ”Team Sawsbuck" is over.

Announcer dude: “Team Jigglypuff” is in a sleeping state…? I wonder if I can make it too…? Not…

Page 14:

Team Jigglypuff: ”I want you to look over there again”

Oho. Not bad. They used castanets!

In addition to overpowering the drowsiness of their team, their rhythm has been amplified and they’ve become better!

Team Sawsbuck: Spring, summer, autumn, winter, running through the streets…

Together with the grassroots again.

Team Jigglypuff: Just begin to dream once more,

to bring back your courage

Announcer dude: Amazing! They’re compensating

Announcer dude: ”Grass Whistle" and “Sing” are clashing!!

Rakutsu: All right! Mayu-chan, you’re our eyes for the next 3 chorus. Let’s do it with the rest of the Jigglypuffs…!

Mayu: Yeah!

Team Jigglypuff: Just begin to dream once more…

Page 15

Announcer: This is awesome!

Announcer: Using Hyper Voice to make the Piano collapse!!

Announcer: Team Sawsbuck have been taken out!!

Announcer: It’s settled! The winners are Team Jigglypuff!!

Announcer: Group E’s Team Jigglypuff are the winners!!

Page 16

Roxie: Congrats~!!

That just blew off my mind!

Roxie: Since you let me hear your intense voice, I’ll give Team Jigglypuff the Jury’s Special Award!!

You will be participating in “Unova’s Singers Competition”!!

Mayu: That’s great, we’ll be going to Castella City!!

Girl: Kyaaaa!!!

Classmates: Ehh?! Why only Team Jigglypuff, that’s unfair~!!

Professor Cheren! Why can’t we go to cheer for them?!

Cheren: W-wait, I didn’t know about this, I’m as surprised as you…

Roxie: It’s fine! Now, I have an invitation for everyone in Group E!!

Cheren: But, but if we are going to incur in travel expenses, we must first ask permission from school and…

Roxie: It’s okay, don’t worry!! My dad will take care of everything for us!

Page 17

Roxie: My dad links Virbank with Castella because he’s a captain of a passenger ship, so he has a lot of influence.

Roxie: Later, we’ll use all our connections in our local band’s office!

Roxie: Ahh, this is how I can show all my gratitude to you!!

Girl: Gratitude?

Girl2: What did those two do?

Rakutsu: … yes!!

[Virbank City]

Page 18

Roxie: This is my father!

Roxie’s dad: I’m Roxie’s father!

Roxie: This is Rakutsu-kun and Faitsu-chan!

Roxie’s dad: OHHHHHHHHHHH!!!

Roxie’s dad: OHHHHHHHHHHH!!!

Rakutsu: This time, I’m the one who is indebted to you.

Roxie’s dad: Well that’s fine, that’s fine. Hurry up and get on.

Roxie’s dad: Welcome, Dewott boy and Foongus girl!

Looker: Row, Row, Row Your Boat

Looker: This is Looker!

Rakutsu: It’s me.

Looker: Ah! Superintendent?!

Rakutsu:I managed to leave the school event.

Page 19

Rakutsu: When you have arrived at Castella, go in the sewers.

Looker: Is there something at the sewers?

Rakutsu: There’s an entrance and exit near the docking area of Ocean Piers near the Skyarrow Bridge.

Looker: The seven sages are hiding in Castella?

Rakutsu: Yeah, after Giallo are two to three of them left.

Looker: Wow! Two left?

Rakutsu: That’s right. The Seven Sages, Bronius and Ryoku.

Rakutsu: be sure to secure them during this plan.

Source: tumblr

 

[Pokemon Trainer]

(Lack-Two Rakutsu Rachel) Blake is searching for Black as stated in the Police Investigation File at the end of Vol 52

 

[Pokemon Trainer]

New chapter!! Chapter 11:

Link: https://www.sunday-webry.com/comics/pokemon_sp_b2w2/ep011/

Next chapter will be released on February 2, 2017

 

[ghfrc]

(Lack-Two Rakutsu Rachel) Blake is searching for Black as stated in the Police Investigation File at the end of Vol 52

Oh God where do you found this images? Then Lack-Two is investigating about Black

I want the cap 12 ASAP

Enviado de meu LG-D385 usando Tapatalk

 

[Pokemon Trainer]

Oh God where do you found this images? Then Lack-Two is investigating about Black

I want the cap 12 ASAP

Enviado de meu LG-D385 usando Tapatalk

I found this image on Tumblr if I remember well, it's an image from Shogakukan Asia

 

[Pokemon Trainer]

Chapter 12 is now available!

Link: https://www.sunday-webry.com/comics/pokemon_sp_b2w2/ep012/

Next chapter will be released on March 7, 2017

 

[ghfrc]

One for month
Its so few pages

Enviado de meu LG-D385 usando Tapatalk

 

[Pokemon Trainer]

Chapter 13!!

Link: https://www.sunday-webry.com/comics/pokemon_sp_b2w2/ep013/

Spoiler: Translation

Page 2
Looker:
T-The Superintendent was riding on…
Genesect?!

Looker:
I thought he said it was sent to HQ,
Just how long did he have it on him…!

Looker: W-Well anyways, we were tasked with arranging the transportation of Bronius and Ryoku.

Page 3
Lack-Two:
It’s tremendously cold.
The ancient pathway is starting to freeze.*
In other words, that means there’s only one creature that gives off this much cold.
It must be…

Zinzolin:
Kyurem!
Glaciate!

Page 4
Colress: Kinklang, Autotomize!
Oh dear, how awful.
To think that you’d scrape Klinklang even when it quickly did Autotomize.
But, because I applied Wonder Room earlier, I prevented it from being frozen because its special defense had risen.

Page 5
Colress: Cold climates are a common thing.
Zinzolin: Fufufu, So how was it then?
Colress:
Oh, you want me to rate you? Well…

The Pokémon scores a perfect 100.
The trainer on the other hand, gets 0 points.

Zinzolin: You still mock me even to this moment?!

Colress:
Well isn’t that obvious?
Even though you use the Legendary Pokémon that has such power

Klinklang and I are doing much better.
It’s evidence that the trainer is incompetent.

Zinzolin: That can’t be! I’ve spent two years…!

Page 6
Colress:
It took you two years to get ONLY this far?
If it was me, I could’ve caught up with you in two seconds.
With this Colress Machine.
Zinzolin:Now!
Colress:Oh!

Page 7
Colress:
Well, that failed.
It just turned out to be water vapor and disappeared, huh?
So you waited until I took out that machine.
It’s because you’re so stupid that I dropped my guard.

Zinzolin:
Save it! Cryogonal, throw the machine over here.

Zinzolin:
Fufufu
Gua…!

Colress:
Geez. Don’t go and forget about Beheeyem now!
Even though things are getting interesting.

Page 8
Colress:
Hey Zinzolin. You said that Kyurem belonged to neither “truths” or “ideals,” right?
Plus with that…
You said that “it can complete both,” right?

It actually seems that what you say is true.
But I’m disgusted with your inferiority complex and your talking. But I didn’t interrupt you though.

As you want to fill that inferiority complex,
Kyurem also…
…desires to be fill up the emptiness with something.

Wait no…
It longs for…It doesn’t…Ah nevermind…
Got it.
Its true purpose is…

Page 9
Zekrom and Reshiram…

They can combine with Kyurem.
Right?!

…
Arara, you’ve stopped talking.
I said all the right things, then?
I guess it’s about time…
to take back my Colress Machine, huh?

Page 10
Pokémon World Tournament Construction Site.
What’s with this cold?
Come on out!

Page 11
Kabumaru!!
Raiomaru!!

Page 12
Lack-Two:
Thundurus!
Landorus!
Zinzolin of the Seven Sages…

Did they notice?!

Page 13
Lack-Two:
Therian Forme!
It’s the same like that time with Tornadus. Someone’s making them Forme Change by using the “Reveal Glass”…!

Colress:
Oh it’s you.
Superintendent Lack-Two.

Page 14
Faitsu:
Ah!
Mom!!

Faitsu:
Mom!! I have something I need to hear.
Um…

Mom:
You saw the Team in the black clothes…
didn’t you?

Faitsu: You knew?!
Mom:Yes.

Faitsu:
What’s going on? Those people… aren’t they our comrades?!
Those people liberated the Pokémon, but they didn’t protect them!
No… Rather they threw them off from a higher place!

Page 15
Faitsu:
What’s with that?!
I feel so bad for the Pokémon.
If N-sama saw this, he’d… he’d…!

Roxie:
What is she talking about?
Oh sorry sorry, I don’t want to start getting numb!

Faitsu:
There’s a group conflict against N-sama?!

Mom:
Yes. They started to collect the power of the liberated Pokémon…
as there was a strong campaign to use them for personal interests.

After N-sama disappeared, they appointed Colress, a scientist, as their new leader.

Mom:
Colress was studying a machine that could “manipulate Pokémon freely, yet draws their power to their limit”…
the Colress Machine.

He’s taking advantage of his position for the sake of using that machine.

Page 16
Fai’s Mom:
The group that stayed loyal to N-sama began to notice it.
That’s why I began research to invalidate the Colress Machine.
And as a result, I made the result into a memory disk, hidden in a pendant.

Faitsu:
Huh?
Could that be?

Mom:
Yes. The ones that the goddesses told you to carefully hold until N-sama comes back.

Faitsu:
The pendant…
I was supposed to take care of?!

Mom:
There’s a possibility that Team Members have started to make their move because the Colress Machine was completed.
Listen closely, Faitsu.

Mom:
The situation’s no longer about waiting for N’s return.
Visit Rood or Gorm soon and give them the pendant.

Faitsu:
But, Mom..

Mom:
You don’t know where those two are, right?
Contact your comrades and inform them so they understand.
So…

Faitsu:
No that’s not it!
Mom, the truth is…!

Page 17
Mom:
You lost it?!
Faitsu:
I’m sorry, Mom!

Mom:
I understand, Faitsu.
I can only tell you as of right now to search for that pendant.

Mom:
N-sama’s wishes… Our wishes…
In order to realize a world where all Pokémon can live happily and freely, you must do everything at all costs to stop the Colress Machine.

Faitsu:
I understand, Mom.
I’ll make sure to find it. Because…
It’s my mission!

Source: tumblr

The next chapter will be released on April 4, 2017

 

[ghfrc]

Chapter 13!!

Link: https://www.sunday-webry.com/comics/pokemon_sp_b2w2/ep013/

Spoiler: Translation

Page 2
Looker:
T-The Superintendent was riding on…
Genesect?!

Looker:
I thought he said it was sent to HQ,
Just how long did he have it on him…!

Looker: W-Well anyways, we were tasked with arranging the transportation of Bronius and Ryoku.

Page 3
Lack-Two:
It’s tremendously cold.
The ancient pathway is starting to freeze.*
In other words, that means there’s only one creature that gives off this much cold.
It must be…

Zinzolin:
Kyurem!
Glaciate!

Page 4
Colress: Kinklang, Autotomize!
Oh dear, how awful.
To think that you’d scrape Klinklang even when it quickly did Autotomize.
But, because I applied Wonder Room earlier, I prevented it from being frozen because its special defense had risen.

Page 5
Colress: Cold climates are a common thing.
Zinzolin: Fufufu, So how was it then?
Colress:
Oh, you want me to rate you? Well…

The Pokémon scores a perfect 100.
The trainer on the other hand, gets 0 points.

Zinzolin: You still mock me even to this moment?!

Colress:
Well isn’t that obvious?
Even though you use the Legendary Pokémon that has such power

Klinklang and I are doing much better.
It’s evidence that the trainer is incompetent.

Zinzolin: That can’t be! I’ve spent two years…!

Page 6
Colress:
It took you two years to get ONLY this far?
If it was me, I could’ve caught up with you in two seconds.
With this Colress Machine.
Zinzolin:Now!
Colress:Oh!

Page 7
Colress:
Well, that failed.
It just turned out to be water vapor and disappeared, huh?
So you waited until I took out that machine.
It’s because you’re so stupid that I dropped my guard.

Zinzolin:
Save it! Cryogonal, throw the machine over here.

Zinzolin:
Fufufu
Gua…!

Colress:
Geez. Don’t go and forget about Beheeyem now!
Even though things are getting interesting.

Page 8
Colress:
Hey Zinzolin. You said that Kyurem belonged to neither “truths” or “ideals,” right?
Plus with that…
You said that “it can complete both,” right?

It actually seems that what you say is true.
But I’m disgusted with your inferiority complex and your talking. But I didn’t interrupt you though.

As you want to fill that inferiority complex,
Kyurem also…
…desires to be fill up the emptiness with something.

Wait no…
It longs for…It doesn’t…Ah nevermind…
Got it.
Its true purpose is…

Page 9
Zekrom and Reshiram…

They can combine with Kyurem.
Right?!

…
Arara, you’ve stopped talking.
I said all the right things, then?
I guess it’s about time…
to take back my Colress Machine, huh?

Page 10
Pokémon World Tournament Construction Site.
What’s with this cold?
Come on out!

Page 11
Kabumaru!!
Raiomaru!!

Page 12
Lack-Two:
Thundurus!
Landorus!
Zinzolin of the Seven Sages…

Did they notice?!

Page 13
Lack-Two:
Therian Forme!
It’s the same like that time with Tornadus. Someone’s making them Forme Change by using the “Reveal Glass”…!

Colress:
Oh it’s you.
Superintendent Lack-Two.

Page 14
Faitsu:
Ah!
Mom!!

Faitsu:
Mom!! I have something I need to hear.
Um…

Mom:
You saw the Team in the black clothes…
didn’t you?

Faitsu: You knew?!
Mom:Yes.

Faitsu:
What’s going on? Those people… aren’t they our comrades?!
Those people liberated the Pokémon, but they didn’t protect them!
No… Rather they threw them off from a higher place!

Page 15
Faitsu:
What’s with that?!
I feel so bad for the Pokémon.
If N-sama saw this, he’d… he’d…!

Roxie:
What is she talking about?
Oh sorry sorry, I don’t want to start getting numb!

Faitsu:
There’s a group conflict against N-sama?!

Mom:
Yes. They started to collect the power of the liberated Pokémon…
as there was a strong campaign to use them for personal interests.

After N-sama disappeared, they appointed Colress, a scientist, as their new leader.

Mom:
Colress was studying a machine that could “manipulate Pokémon freely, yet draws their power to their limit”…
the Colress Machine.

He’s taking advantage of his position for the sake of using that machine.

Page 16
Fai’s Mom:
The group that stayed loyal to N-sama began to notice it.
That’s why I began research to invalidate the Colress Machine.
And as a result, I made the result into a memory disk, hidden in a pendant.

Faitsu:
Huh?
Could that be?

Mom:
Yes. The ones that the goddesses told you to carefully hold until N-sama comes back.

Faitsu:
The pendant…
I was supposed to take care of?!

Mom:
There’s a possibility that Team Members have started to make their move because the Colress Machine was completed.
Listen closely, Faitsu.

Mom:
The situation’s no longer about waiting for N’s return.
Visit Rood or Gorm soon and give them the pendant.

Faitsu:
But, Mom..

Mom:
You don’t know where those two are, right?
Contact your comrades and inform them so they understand.
So…

Faitsu:
No that’s not it!
Mom, the truth is…!

Page 17
Mom:
You lost it?!
Faitsu:
I’m sorry, Mom!

Mom:
I understand, Faitsu.
I can only tell you as of right now to search for that pendant.

Mom:
N-sama’s wishes… Our wishes…
In order to realize a world where all Pokémon can live happily and freely, you must do everything at all costs to stop the Colress Machine.

Faitsu:
I understand, Mom.
I’ll make sure to find it. Because…
It’s my mission!

Source: tumblr

The next chapter will be released on April 4, 2017

Can you translate the Chapter 12? I can't acess the Lavender Scans Website

Enviado de meu LG-D385 usando Tapatalk

 

[Pokemon Trainer]

Can you translate the Chapter 12? I can't acess the Lavender Scans Website

I'll send you a note for it

 

[Pokemon Trainer]

Chapter 14 is now online!!

Link: https://www.sunday-webry.com/comics/pokemon_sp_b2w2/ep014/

The next chapter will be released on May 9, 2017

 

[ghfrc]

Waiting the translates

I don't accept the manga to be monthly

Enviado de meu LG-D385 usando Tapatalk

 

[Pokemon Trainer]

Waiting the translates

I don't accept the manga to be monthly

Enviado de meu LG-D385 usando Tapatalk

I'm happy that they continue to publish it monthly because they stopped it for a year or more
(I think vol 53 will be released soon )